
nach dem Roman «Hawaii» von ↗ Cihan Acar
eine öffentliche Performance im Hawaii-Viertel
Heilbronn nennt sich Stadt mit »150 Nationen« – doch wo begegnen sich diese unterschiedlichen Lebenswelten tatsächlich? Kaum irgendwo wird diese Vielfalt so sichtbar wie im Hawaii-Viertel. Cihan Acars Roman »Hawaii« erzählt von den Geschichten eines Viertels, von Zugehörigkeit und Sehnsucht – und dient als Ausgangspunkt für das partizipative Theaterprojekt “Hawaii – von hier aus”.
Über einen Zeitraum von sechs Monaten entwickeln Menschen aus Heilbronn gemeinsam mit internationalen Studierenden eine szenische Adaption des Romans. Dabei kommen die Teilnehmenden mit Bewohner*innen des Viertels ins Gespräch und lassen eigene Perspektiven und Erfahrungen in den Probenprozess einfließen. Entstanden ist daraus ein hybrides Theaterformat, das auf den Straßen des Hawaii-Viertels spielt. Die Inszenierung verbindet aufgesprochene Texte auf Audioguides mit Live-Szenen im Stadtraum. «Hawaii – von hier aus» schafft Räume für Begegnung und macht die Vielfalt Heilbronns erfahrbar.
Mit: Yomna Baffoun, Paula Benscheid, Ilnur Gayetov, Meric Gülcehre, Ishita Jain, Nina Kohmünch, Beate Köppel, Moris Libman, Thomas Nakas, Lara Nast.
Mit Stimmen von: Fernanda, Heba Farag, Rose Rueff, Kiki Arndt, Yasmina und Yasmina.
Spielleitung und Regie: ↗ Leni Karrer und Sezin Onay
Eine Kooperation mit der TUM Campus Heilbronn, der Hochschule Heilbronn und der Coding School 42.
Gefördert durch den Innovationsfonds Kunst des Ministeriums für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg, der Dieter-Schwarz-Stiftung und der Stadt Heilbronn.
Hinweis: Der Theaterspaziergang umfasst eine Laufstrecke von ca. 1,5 km. Am Einlass stehen kleine, tragbare Hocker zur Verfügung. Bei Fragen zur Barrierefreiheit kontaktieren Sie uns gerne unter: etsh@theaterschiff-heilbronn.de
Cihan Acar, Hawaii © 2020 Hanser Berlin in der Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG, München.
Eine Kooperation mit der TUM Campus Heilbronn, der Hochschule Heilbronn und der Coding School 42.



Gefördert durch den Innovationsfonds Kunst des Ministeriums für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg, der Dieter-Schwarz-Stiftung und der Stadt Heilbronn.




nach dem Roman «Hawaii» von ↗ Cihan Acar
eine öffentliche Performance im Hawaii-Viertel
Heilbronn nennt sich Stadt mit »150 Nationen« – doch wo begegnen sich diese unterschiedlichen Lebenswelten tatsächlich? Kaum irgendwo wird diese Vielfalt so sichtbar wie im Hawaii-Viertel. Cihan Acars Roman »Hawaii« erzählt von den Geschichten eines Viertels, von Zugehörigkeit und Sehnsucht – und dient als Ausgangspunkt für das partizipative Theaterprojekt “Hawaii – von hier aus”.
Über einen Zeitraum von sechs Monaten entwickeln Menschen aus Heilbronn gemeinsam mit internationalen Studierenden eine szenische Adaption des Romans. Dabei kommen die Teilnehmenden mit Bewohner*innen des Viertels ins Gespräch und lassen eigene Perspektiven und Erfahrungen in den Probenprozess einfließen. Entstanden ist daraus ein hybrides Theaterformat, das auf den Straßen des Hawaii-Viertels spielt. Die Inszenierung verbindet aufgesprochene Texte auf Audioguides mit Live-Szenen im Stadtraum. «Hawaii – von hier aus» schafft Räume für Begegnung und macht die Vielfalt Heilbronns erfahrbar.
Mit: Yomna Baffoun, Paula Benscheid, Ilnur Gayetov, Meric Gülcehre, Ishita Jain, Nina Kohmünch, Beate Köppel, Moris Libman, Thomas Nakas, Lara Nast.
Mit Stimmen von: Fernanda, Heba Farag, Rose Rueff, Kiki Arndt, Yasmina und Yasmina.
Spielleitung und Regie: ↗ Leni Karrer und Sezin Onay
Eine Kooperation mit der TUM Campus Heilbronn, der Hochschule Heilbronn und der Coding School 42.
Gefördert durch den Innovationsfonds Kunst des Ministeriums für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg, der Dieter-Schwarz-Stiftung und der Stadt Heilbronn.
Hinweis: Der Theaterspaziergang umfasst eine Laufstrecke von ca. 1,5 km. Am Einlass stehen kleine, tragbare Hocker zur Verfügung. Bei Fragen zur Barrierefreiheit kontaktieren Sie uns gerne unter: etsh@theaterschiff-heilbronn.de
Cihan Acar, Hawaii © 2020 Hanser Berlin in der Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG, München.
Eine Kooperation zwischen dem Theaterschiff Heilbronn und dem TUM Campus Heilbronn, der Coding School 42 Heilbronn und der Hochschule Heilbronn.



Gefördert vom Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg, der Stadt Heilbronn und der Dieter-Schwarz-Stiftung



Theaterschiff Heilbronn e. V.
Obere Neckarstraße 31
74072 Heilbronn